頭隠して尻隠さず。

Sentence Analyzer

頭 隠して 尻 隠さず 。

English Translation

Protect yourself at all points.

Furigana

頭(あたま)隠(かく)して尻(しり)隠(かく)さず。

Romanji

Atama kakushite shiri kakusazu.

Words

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

隠す (かくす)

to hide; to conceal

尻 (しり)

buttocks; behind; rump; bottom; undersurface; bottom; last place; end; consequence

Kanji

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover

尻

Readings: コウ、 しり

Meanings: buttocks, hips, butt, rear