頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。

Sentence Analyzer

English Translation

We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.

Furigana

頭韻(とういん)の例(れい)を収集(しゅうしゅう)するために、シェークスピア・コンコーダンスを調(しら)べた。

Romanji

Tōin no rei o shūshūsuru tameni, she-kusupiakonko-dansu o shirabeta.

Words

頭韻 (とういん)

alliteration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

例 (れい)

custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収集 (しゅうしゅう)

gathering up; collection; accumulation

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search