幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。

Sentence Analyzer

English Translation

An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

Furigana

幼児(ようじ)はしゃべることができないので、ほしいものが手(て)に入(はい)るまで泣(な)き叫(さけ)ぶ。

Romanji

Yōji wa shaberu koto ga dekinai node, hoshii mono ga te ni hairu made nakisakebu.

Words

幼児 (ようじ)

infant; baby; child; child over 1 but not yet of school age

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

者 (もの、もん)

person

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

泣き叫ぶ (なきさけぶ)

to cry and shout; to scream