動議は発声投票で可決した。

Sentence Analyzer

動議 は 発声 投票 で 可決した 。

English Translation

The motion was carried by acclamation.

Furigana

動議(どうぎ)は発声(はっせい)投票(とうひょう)で可決(かけつ)した。

Romanji

Dōgi wa hassei tōhyō de kaketsushita.

Words

動議 (どうぎ)

motion (i.e. proposal to a committee, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

発声 (はっせい)

utterance; speaking; vocalization; vocalisation; enunciation; pronouncing; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

投票 (とうひょう)

voting; poll

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

可決 (かけつ)

approval; adoption (e.g. motion, bill); passage

Kanji

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

票

Reading: ヒョウ

Meanings: ballot, label, ticket, sign

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint