動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Animals and plants have the right to live, and men even more so.

Furigana

動物(どうぶつ)も植物(しょくぶつ)も生(い)きる権利(けんり)がある。人間(にんげん)はなおさらだ。

Romanji

Dōbutsu mo shokubutsu mo ikiru kenri ga aru. ningen wa naosara da.

Words

動物 (どうぶつ)

animal

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

権利 (けんり)

right; privilege

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尚更 (なおさら)

all the more; still less