動物園から一頭のトラが脱走した。

Sentence Analyzer

動物園 から 一 頭 の とら が 脱走した 。

English Translation

A tiger has escaped from the zoo.

Furigana

動物園(どうぶつえん)から一(いち)頭(とう)のトラが脱走(だっそう)した。

Romanji

Dōbutsuen kara ichi tō no tora ga dassōshita.

Words

動物園 (どうぶつえん)

zoo; zoological gardens

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

頭 (がしら)

top of ..; head of ..; the moment that ..

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

トラ (トラ)

trouble

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

脱走 (だっそう)

desertion; escape

Kanji

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

園

Readings: エン、 その

Meanings: park, garden, yard, farm

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

脱

Readings: ダツ、 ぬ.ぐ、 ぬ.げる

Meanings: undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run