動物達はせっせと木の実を集めていた。

Sentence Analyzer

動物達 は せっせと 木の実 を 集めていた 。

English Translation

The animals were busy collecting nuts.

Furigana

動物達(どうぶつたち)はせっせと木(こ)の実(み)を集(あつ)めていた。

Romanji

Dōbutsutachi wa sesseto konomi o atsumeteita.

Words

動物達 (どうぶつたち)

animals

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

せっせと (せっせと)

diligently; assiduously; industriously; beavering away

木の実 (このみ、きのみ)

nut; fruit; berry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

Kanji

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock