同じ羽の鳥は一緒に集まる。

Sentence Analyzer

同じ羽の鳥は一緒に集まる。

English Translation

Birds of a feather flock together.

Furigana

同(おな)じ羽(はね)の鳥(とり)は一緒(いっしょ)に集(あつ)まる。

Romanji

Onaji hane no tori wa issho ni atsumaru.

Words

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

羽 (はね)

feather; plume; wing; blade (fan, propeller, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble