同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。

Sentence Analyzer

English Translation

The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.

Furigana

同社(どうしゃ)の今年(ことし)の設備(せつび)投資(とうし)計画(けいかく)は１００億(おく)円(えん)と決(き)められている。

Romanji

Dōsha no kotoshi no setsubi tōshi keikaku wa ichi zero zero oku en to kimerareteiru.

Words

同社 (どうしゃ)

the same firm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今年 (ことし、こんねん)

this year

設備 (せつび)

equipment; device; facilities; installation

投資 (とうし)

investment

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

億 (おく)

10^8; 100,000,000; hundred million

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

決める (きめる)

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do; to have made a habit of; to take for granted; to assume; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something; to take illegal drugs