同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。

Sentence Analyzer

同社は、二つのぐるーぷが半々ずつ所有している。

English Translation

The company is equally owned by the two groups.

Furigana

同社(どうしゃ)は、二(ふた)つのグループが半々(はんはん)ずつ所有(しょゆう)している。

Romanji

Dōsha wa, futatsu no guru-pu ga hanhan zutsu shoyūshiteiru.

Words

同社 (どうしゃ)

the same firm

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

グループ (グループ)

group (usu. of people)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

半々 (はんはん)

half and half; fifty-fifty

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

所有 (しょゆう)

one's possessions; ownership