同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。

Sentence Analyzer

English Translation

The company went out of business after many years of declining profits.

Furigana

同社(どうしゃ)は何(なん)年間(ねんかん)も利益(りえき)が減(へ)りつづけた後(のち)、廃業(はいぎょう)した。

Romanji

Dōsha wa nan nenkan mo rieki ga heritsuzuketa nochi, haigyōshita.

Words

同社 (どうしゃ)

the same firm

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

年間 (ねんかん)

year (period of)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

利益 (りえき、りやく)

profit; gains; benefit; advantage; interest (of the public, etc.); grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

廃業 (はいぎょう)

cessation of business; discontinuation of business