同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。

Sentence Analyzer

同社は第一四半期に４億どるの欠損を出した。

English Translation

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.

Furigana

同社(どうしゃ)は第(だい)一(いち)四半期(しはんき)に４億(おく)ドルの欠損(けっそん)を出(だ)した。

Romanji

Dōsha wa dai ichi shihanki ni yon oku doru no kesson o dashita.

Words

同社 (どうしゃ)

the same firm

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

四半期 (しはんき)

quarter (of a year)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

四 (し、よん、よ)

four

億 (おく)

10^8; 100,000,000; hundred million

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欠損 (けっそん)

deficit; shortage; loss; damage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...