同情が恋愛に変わるのをよく見かける。

Sentence Analyzer

同情が恋愛に変わるのをよく見かける。

English Translation

You often find that sympathy gives place to love.

Furigana

同情(どうじょう)が恋愛(れんあい)に変(か)わるのをよく見(み)かける。

Romanji

Dōjō ga ren'ai ni kawaru no o yoku mikakeru.

Words

同情 (どうじょう)

sympathy; compassion; sympathize; sympathise; pity; feel for

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

恋愛 (れんあい)

love; love-making; passion; emotion; affections

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of