同情と愛情を決して混同しないように。

Sentence Analyzer

同情 と 愛情 を 決して 混同しない よう に 。

English Translation

Never confuse pity with love.

Furigana

同情(どうじょう)と愛情(あいじょう)を決(けっ)して混同(こんどう)しないように。

Romanji

Dōjō to aijō o kesshite kondōshinai yō ni.

Words

同情 (どうじょう)

sympathy; compassion; sympathize; sympathise; pity; feel for

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

愛情 (あいじょう)

love; affection

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

混同 (こんどう)

confusion; mixing; merger

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse