同情の涙を禁じざるをえない。

Sentence Analyzer

同情の涙を禁じざるをえない。

English Translation

I cannot help crying for sympathy.

Furigana

同情(どうじょう)の涙(なみだ)を禁(きん)じざるをえない。

Romanji

Dōjō no namida o kinjizaru o enai.

Words

同情 (どうじょう)

sympathy; compassion; sympathize; sympathise; pity; feel for

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁じる (きんじる)

to prohibit

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select