同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。

Sentence Analyzer

English Translation

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

Furigana

同盟(どうめい)諸国(しょこく)はその侵略(しんりゃく)行為(こうい)が国連(こくれん)決議(けつぎ)に違反(いはん)するとして、厳(きび)しく非難(ひなん)した。

Romanji

Dōmei shokoku wa sono shinryaku kōi ga Kokuren ketsugi ni ihansuru toshite, kibishiku hinanshita.

Words

同盟 (どうめい)

alliance; union; league

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

侵略 (しんりゃく)

aggression; invasion; raid

行為 (こうい)

act; deed; conduct

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

国連 (こくれん)

UN; United Nations

決議 (けつぎ)

resolution; vote; decision

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違反 (いはん)

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach