同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。

Sentence Analyzer

English Translation

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

Furigana

同様(どうよう)に、禁煙(きんえん)する最大(さいだい)の理由(りゆう)はたいてい、短期的(たんきてき)な利点(りてん)（例(たと)えば、以前(いぜん)より健康(けんこう)で魅力的(みりょくてき)になった気(き)がするということなど）なのである。

Romanji

Dōyō ni, kin'ensuru saidai no riyū wa taitei, tankiteki na riten tatoeba, izen yori kenkō de miryokuteki ni natta ki ga suru toiu koto nado na no de aru.

Words

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

禁煙 (きんえん)

abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大抵 (たいてい)

mostly; ordinarily; usually; generally; probably; most; almost all; ordinary; proper; appropriate; moderate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

利点 (りてん)

advantage; point in favor; point in favour

例えば (たとえば)

for example; e.g.

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

或 (ある)

a certain ...; some ...