同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。

Sentence Analyzer

English Translation

A colleague has every advantage over me.

Furigana

同僚(どうりょう)の一(いち)人(にん)はあらゆる点(てん)で僕(ぼく)より有利(ゆうり)な立場(たちば)にいる。

Romanji

Dōryō no ichi nin wa arayuru ten de boku yori yūrina tachiba ni iru.

Words

同僚 (どうりょう)

coworker; co-worker; colleague; associate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

有利 (ゆうり)

advantageous; better; profitable; lucrative

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want