道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。

Sentence Analyzer

道が濡れていたので、車は横にすりっぷしたにちがいない。

English Translation

As the road was wet, the car must have slipped sideways.

Furigana

道(みち)が濡(ぬ)れていたので、車(くるま)は横(よこ)にスリップしたにちがいない。

Romanji

Michi ga nureteita node, kuruma wa yoko ni surippushita ni chigainai.

Words

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

濡れる (ぬれる)

to get wet

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

スリップ (スリップ)

slip (i.e. slide); slip (i.e. petticoat); Serial Link IP; SLIP

近い (ちかい)

near; close; short (distance)