道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。

Sentence Analyzer

道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。

English Translation

Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.

Furigana

道(みち)の人(ひと)たちにあうのは旅(たび)の楽(たの)しみだ。

Romanji

Michi no hitotachi ni au no wa tabi no tanoshimi da.

Words

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旅 (たび)

travel; trip; journey

楽しみ (たのしみ)

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; anticipation; looking forward to

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative