様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。

Sentence Analyzer

様子 から 判断すれば 、 彼 は 兵士 かも しれない 。

English Translation

Judging from his appearance, he may be a soldier.

Furigana

様子(ようす)から判断(はんだん)すれば、彼(かれ)は兵士(へいし)かもしれない。

Romanji

Yōsu kara handansureba, kare wa heishi kamo shirenai.

Words

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兵士 (へいし)

soldier

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)