道中御無事を祈ります。

Sentence Analyzer

道中 御 無事 を 祈ります 。

English Translation

I wish you a good journey.

Furigana

道中(どうちゅう)御(ご)無事(ぶじ)を祈(いの)ります。

Romanji

Dōchū go buji o inorimasu.

Words

道中 (どうちゅう)

along the way; journey

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

祈る (いのる)

to pray; to wish

Kanji

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

祈

Readings: キ、 いの.る

Meanings: pray, wish