洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。

Sentence Analyzer

洋子 の 叔母さん は 体 が 弱すぎて 働けない 。

English Translation

Aunt Yoko is too weak to work.

Furigana

洋子(ようこ)の叔母(おば)さんは体(からだ)が弱(よわ)すぎて働(はたら)けない。

Romanji

Yōko no obasan wa karada ga yowasugite hatarakenai.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伯母さん (おばさん)

aunt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

弱い (よわい)

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

Kanji

洋

Reading: ヨウ

Meanings: ocean, western style

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

叔

Reading: シュク

Meanings: uncle, youth

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

弱

Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める

Meanings: weak, frail

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)