現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

Sentence Analyzer

現在 、 通常 の サービス の 早急な 復旧 に 努めています 。

English Translation

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

Furigana

現在(げんざい)、通常(つうじょう)のサービスの早急(そうきゅう)な復旧(ふっきゅう)に努(つと)めています。

Romanji

Genzai, tsūjō no sa-bisu no sōkyūna fukkyū ni tsutometeimasu.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

通常 (つうじょう)

common; general; normal; usual

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

早急 (さっきゅう、そうきゅう)

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

復旧 (ふっきゅう、ふくきゅう)

restoration; restitution; rehabilitation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

努める (つとめる)

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

旧

Readings: キュウ、 ふる.い、 もと

Meanings: old times, old things, old friend, former, ex-

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible