得意先は責任者が誰か知りたがった。
Sentence Analyzer
English Translation
A customer wanted to know who the head honcho was.
Furigana
Romanji
Tokuisaki wa sekininsha ga dare ka shiritagatta.
Words
得意先
(とくいさき)
customer; client; patron; clientele; constituency
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
責任者
(せきにんしゃ)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
誰
(だれ、たれ、た)
who
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
知る
(しる)
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern
Kanji
Readings: トク、 え.る、 う.る
Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit
Reading: イ
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence
Readings: セキ、 せ.める
Meanings: blame, condemn, censure
Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す
Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た
Meanings: who, someone, somebody
Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom