特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

Sentence Analyzer

English Translation

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

Furigana

特別(とくべつ)な技能(ぎのう)を必要(ひつよう)とする分野(ぶんや)を除(のぞ)けば、彼(かれ)らは彼(かれ)のスタイルをあらゆる点(てん)で模倣(もほう)した。

Romanji

Tokubetsuna ginō o hitsuyō to suru bun'ya o nozokeba, karera wa kare no sutairu o arayuru ten de mohōshita.

Words

特別 (とくべつ)

special

技能 (ぎのう)

technical skill; ability; capacity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スタイル (スタイル)

figure; body build; style

有らゆる (あらゆる)

all; every

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

模倣 (もほう)

imitation; copying