特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。

Sentence Analyzer

English Translation

Three other people were singled out for special praise.

Furigana

特別(とくべつ)に賞賛(しょうさん)すべき人(ひと)として、他(た)に３人(にん)の人(ひと)が選出(せんしゅつ)された。

Romanji

Tokubetsu ni shōsansu beki hito toshite, ta ni san nin no hito ga senshutsusareta.

Words

特別 (とくべつ)

special

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

賞賛 (しょうさん)

praise; admiration; commendation; approbation

可し (べし)

shall; should; must

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

選出 (せんしゅつ)

election; selection; choice