洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。

Sentence Analyzer

English Translation

Yoko danced with a grace that surprised us.

Furigana

洋子(ようこ)はみんながびっくりするような優雅(ゆうが)さで踊(おど)った。

Romanji

Yōko wa minna ga bikkurisuru yōna yūgasa de odotta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

優雅 (ゆうが)

elegance; grace; refinement

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

踊る (おどる)

to dance (orig. a hopping dance)