毒が全身に回った。

Sentence Analyzer

毒 が 全身 に 回った 。

English Translation

The poison has pervaded his whole system.

Furigana

毒(どく)が全身(ぜんしん)に回(まわ)った。

Romanji

Doku ga zenshin ni mawatta.

Words

毒 (どく)

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite; malice; abusive language

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全身 (ぜんしん)

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

回る (まわる)

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

Kanji

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences