独りきりの人生など耐えられない。

Sentence Analyzer

独りきりの人生など耐えられない。

English Translation

I can't face this life alone.

Furigana

独(ひと)りきりの人生(じんせい)など耐(た)えられない。

Romanji

Hitori kiri no jinsei nado taerarenai.

Words

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

切り (きり)

end; finish; stop; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); only; just; since; after; remaining (in a particular state)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to