読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。

Sentence Analyzer

読書 は 驚異 に みちた ゆたかな 世界 へ みちびいてくれる 。

English Translation

Reading will guide us to the rich world of wonder.

Furigana

読書(どくしょ)は驚異(きょうい)にみちたゆたかな世界(せかい)へみちびいてくれる。

Romanji

Dokusho wa kyōi ni michita yutakana sekai e michibiitekureru.

Words

読書 (どくしょ、とくしょ)

reading

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

驚異 (きょうい)

wonder; miracle; amazement; prodigy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

豊か (ゆたか)

abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; very; extremely; full of; great

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

導く (みちびく)

to guide; to lead; to show the way; to conduct; to derive; to deduce

Kanji

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary