突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。

Sentence Analyzer

English Translation

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

Furigana

突然(とつぜん)、危険(きけん)な事態(じたい)に直面(ちょくめん)したら、あわててはいけない。その場(ば)にふさわしい適切(てきせつ)な処置(しょち)を確(たし)かめてから、行動(こうどう)せよ。

Romanji

Totsuzen, kikenna jitai ni chokumenshitara, awatete waikenai. sono ba ni fusawashii tekisetsuna shochi o tashikamete kara, kōdōseyo.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直面 (ちょくめん)

confrontation; to face; to confront; to encounter

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

場 (ば)

place; spot; space; field; discipline; sphere; realm; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

相応しい (ふさわしい)

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

適切 (てきせつ)

pertinent; appropriate; adequate; relevance

処置 (しょち)

treatment; measure; step

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

確かめる (たしかめる)

to ascertain; to check; to make sure

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation