突然、戸が大きな音をたてて閉まった。

Sentence Analyzer

突然 、 戸 が 大きな 音 を たてて 閉まった 。

English Translation

All of a sudden, the door shut with a bang.

Furigana

突然(とつぜん)、戸(と)が大(おお)きな音(おと)をたてて閉(し)まった。

Romanji

Totsuzen, to ga ōkina oto o tatete shimatta.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

戸 (と)

door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きな (おおきな)

big; large; great

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

建てる (たてる)

to build; to construct

閉まる (しまる)

to be shut; to close; to be closed; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut