突然、川が増水して氾濫した。

Sentence Analyzer

突然 、 川 が 増水して 氾濫した 。

English Translation

All of a sudden, the river rose and broke its banks.

Furigana

突然(とつぜん)、川(かわ)が増水(ぞうすい)して氾濫(はんらん)した。

Romanji

Totsuzen, kawa ga zōsuishite hanranshita.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増水 (ぞうすい)

rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water

氾濫 (はんらん、ハンラン)

overflowing; flood; inundation; deluge; oversupply; plethora

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

氾

Readings: ハン、 ひろ.がる

Meanings: spread out, wide

濫

Readings: ラン、 みだ.りに、 みだ.りがましい

Meanings: excessive, overflow, spread out