突然、納屋が爆発炎上した。

Sentence Analyzer

突然 、 納屋 が 爆発 炎上した 。

English Translation

All of a sudden, the barn went up in flames.

Furigana

突然(とつぜん)、納屋(なや)が爆発(ばくはつ)炎上(えんじょう)した。

Romanji

Totsuzen, naya ga bakuhatsu enjōshita.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

納屋 (なや)

shed; barn; outhouse

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

炎上 (えんじょう)

blazing up; destruction of a large building by fire; flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

納

Readings: ノウ、 ナッ、 ナ、 ナン、 トウ、 おさ.める、 -おさ.める、 おさ.まる

Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

炎

Readings: エン、 ほのお

Meanings: inflammation, flame, blaze

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up