突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。

Sentence Analyzer

突然 、 飛行機 が 揺れ始め 、 シートベルト の さいん が つきます 。

English Translation

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

Furigana

突然(とつぜん)、飛行機(ひこうき)が揺(ゆ)れ始(はじ)め、シートベルトのサインがつきます。

Romanji

Totsuzen, hikōki ga yurehajime, shi-toberuto no sain ga tsukimasu.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

揺れる (ゆれる)

to shake; to sway

シートベルト (シートベルト、シート・ベルト)

seat belt; seatbelt

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サイン (サイン)

autograph; signature; sign; sine

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

揺

Readings: ヨウ、 ゆ.れる、 ゆ.る、 ゆ.らぐ、 ゆ.るぐ、 ゆ.する、 ゆ.さぶる、 ゆ.すぶる、 うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin