突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。

Sentence Analyzer

突然じゃっくは自分に何が起こったか悟った。

English Translation

Suddenly, Jack realized what had happened to him.

Furigana

突然(とつぜん)ジャックは自分(じぶん)に何(なに)が起(お)こったか悟(さと)った。

Romanji

Totsuzen jakku wa jibun ni nani ga okotta ka satotta.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

悟る (さとる)

to perceive; to sense; to discern; to understand; to comprehend; to realize; to attain enlightenment