突然の計画変更に面食らった。

Sentence Analyzer

突然 の 計画 変更 に 面食らった 。

English Translation

I was quite upset at the sudden change in the plan.

Furigana

突然(とつぜん)の計画(けいかく)変更(へんこう)に面食(めんく)らった。

Romanji

Totsuzen no keikaku henkō ni menkuratta.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

面食らう (めんくらう)

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food