突然私は妙案を思い浮かべた。

Sentence Analyzer

突然 私 は 妙案 を 思い浮かべた 。

English Translation

Suddenly I hit on a happy idea.

Furigana

突然(とつぜん)私(わたし)は妙案(みょうあん)を思(おも)い浮(う)かべた。

Romanji

Totsuzen watashi wa myōan o omoiukabeta.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妙案 (みょうあん)

ingenious idea; excellent plan; bright idea

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い浮かべる (おもいうかべる)

to be reminded of; to call to mind

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

妙

Readings: ミョウ、 ビョウ、 たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface