突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。

Sentence Analyzer

English Translation

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

Furigana

突然(とつぜん)敵(てき)の爆弾(ばくだん)が雨(あめ)あられと我々(われわれ)に降(ふ)り注(そそ)いだ。

Romanji

Totsuzen teki no bakudan ga amearare to wareware ni furisosoida.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

爆弾 (ばくだん、バクダン)

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

雨あられ (あめあられ)

hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

我々 (われわれ)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

降り注ぐ (ふりそそぐ)

to rain incessantly; to downpour