突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。

Sentence Analyzer

突然野うさぎが畑を走って横切っていくのを見た。

English Translation

All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.

Furigana

突然(とつぜん)野(の)ウサギが畑(はたけ)を走(はし)って横切(よこぎ)っていくのを見(み)た。

Romanji

Totsuzen nousagi ga hatake o hashitte yokogitteiku no o mita.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

野ウサギ (のウサギ、のうさぎ、やと)

Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

横切る (よこぎる)

to cross (e.g. road); to traverse

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...