鳶が鷹を生む。

Sentence Analyzer

鳶 が 鷹 を 生む 。

English Translation

Black hens lay white eggs.

Furigana

鳶(とび)が鷹(たか)を生(う)む。

Romanji

Tobi ga taka o umu.

Words

鳶 (とび、とんび、トビ、トンビ)

black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; firefighter; Inverness cape

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鷹 (たか、タカ)

falcon (Falconidae spp.); hawk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

Kanji

鳶

Readings: エン、 とび、 とんび

Meanings: black kite, fireman, hook

鷹

Readings: ヨウ、 オウ、 たか

Meaning: hawk

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth