豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。

Sentence Analyzer

豚 の 気持ち が よく 解る 、 食いっぱぐれ は ない が 飢えている 。

English Translation

I know how piggy feels, He starves without missing a meal.

Furigana

豚(ぶた)の気持(きも)ちがよく解(わか)る、食(く)いっぱぐれはないが飢(う)えている。

Romanji

Buta no kimochi ga yoku wakaru, kuippagure wa nai ga ueteiru.

Words

豚 (ぶた、ブタ)

pig (Sus scrofa domesticus); fat person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

食いっ逸れ (くいっぱぐれ)

missing a meal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

飢える (うえる、かつえる)

to starve; to thirst; to be hungry

Kanji

豚

Readings: トン、 ぶた

Meanings: pork, pig

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

飢

Readings: キ、 う.える

Meanings: hungry, starve