内緒だけれど彼女は病気だった。

内緒だけれど彼女は病気だった。

Between us, she was ill.

内緒(ないしょ)だけれど彼女(かのじょ)は病気(びょうき)だった。

Naisho da keredo kanojo wa byōki datta.

内緒 (ないしょ、ないしょう)

secrecy; confidentiality; privacy; secret; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment; kitchen

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

Readings: ナイ、ダイ、うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

Readings: ショ、チョ、お、いとぐち

Meanings: thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ビョウ、ヘイ、や.む、 -や.み、やまい

Meanings: ill, sick

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood