内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。

Sentence Analyzer

内緒 です が 、 あの 人 は 少し 馬鹿 です 。

English Translation

Between us, he is a little foolish.

Furigana

内緒(ないしょ)ですが、あの人(ひと)は少(すこ)し馬鹿(ばか)です。

Romanji

Naisho desu ga, ano hito wa sukoshi baka desu.

Words

内緒 (ないしょ、ないしょう)

secrecy; confidentiality; privacy; secret; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment; kitchen

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

馬鹿 (ばか、バカ)

fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)

Kanji

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

緒

Readings: ショ、 チョ、 お、 いとぐち

Meanings: thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

鹿

Readings: ロク、 しか、 か

Meaning: deer