内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

Furigana

内戦(ないせん)がなかったら、彼(かれ)らは今(いま)ごろ裕福(ゆうふく)なことだろう。

Romanji

Naisen ga nakattara, karera wa imagoro yūfukuna koto darou.

Words

内戦 (ないせん)

civil war

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今頃 (いまごろ)

about this time

裕福 (ゆうふく)

affluence; prosperity

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative