内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。

Sentence Analyzer

内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。

English Translation

The inside defects never fail to express themselves outwardly.

Furigana

内面(ないめん)の欠点(けってん)はきっと外面(がいめん)に現(あらわ)れるものだ。

Romanji

Naimen no ketten wa kitto gaimen ni arawareru mono da.

Words

内面 (ないめん)

inside; interior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

外面 (がいめん、そとづら、げめん)

outer surface; outward appearance; outside; exterior; outside; outer; outward; exterior; external

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative