内面の欠点は必ず表に現れる。

Sentence Analyzer

内面の欠点は必ず表に現れる。

English Translation

An inner defect never fails to express itself outwardly.

Furigana

内面(ないめん)の欠点(けってん)は必(かなら)ず表(ひょう)に現(あらわ)れる。

Romanji

Naimen no ketten wa kanarazu hyō ni arawareru.

Words

内面 (ないめん)

inside; interior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

表 (ひょう)

table (e.g. Table 1); chart; list

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)