南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。

Sentence Analyzer

English Translation

Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

Furigana

南部(なんぶ)の州(しゅう)へ冬期(とうき)に旅行(りょこう)すると、今(こん)旅行(りょこう)するよりも料金(りょうきん)が高(たか)くなります。

Romanji

Nanbu no shū e tōki ni ryokōsuru to, kon ryokōsuru yori mo ryōkin ga takaku narimasu.

Words

南部 (なんぶ)

southern part; the south (of a region)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

州 (しゅう)

state; province; county; oblast; department (of ancient China); continent; dear

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

冬期 (とうき)

winter; wintertime; winter term

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

旅行 (りょこう)

travel; trip

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...