南部の売り上げは４７パーセント増加した。

Sentence Analyzer

南部 の 売り上げ は ４ ７ パーセント 増加した 。

English Translation

In the Southern region, sales were up 47 percent.

Furigana

南部(なんぶ)の売(う)り上(あ)げは４７パーセント増加(ぞうか)した。

Romanji

Nanbu no uriage wa yon nana pa-sento zōkashita.

Words

南部 (なんぶ)

southern part; the south (of a region)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

売り上げ (うりあげ)

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

パーセント (パーセント)

percent; percentage

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

Kanji

南

Readings: ナン、 ナ、 みなみ

Meaning: south

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada